comment changer la langue sur word

Microsoft Word est un outil incontournable de la suite Office, utilisé par des millions de personnes à travers le monde. Dans un contexte professionnel ou académique, il est fréquent de devoir rédiger des documents dans plusieurs langues, que ce soit pour des collaborations internationales, des présentations ou des projets multilingues. Maîtriser la manière de changer la langue dans Word s’avère donc essentiel pour garantir une correction orthographique adaptée et une expérience d’utilisation optimale.

Changer la langue de vérification textuelle dans Word sous Windows

Modifier la langue d’édition de votre document Word sur un système Windows est une opération simple et rapide, qui permet d’éviter que le correcteur orthographique ne souligne à tort vos textes en rouge. Cela est essentiel pour rédiger des documents sans erreurs signalées inutilement, surtout lorsque vous travaillez dans des contextes multilingues.

• 🔹 Utilisation de la barre d’état : En bas à droite de votre fenêtre Word, cliquez sur l’indicateur de langue (ex : « Français ») pour faire apparaître une liste de langues disponibles.
• 🔹 Sélectionnez la langue souhaitée : Validez votre choix pour que Word applique cette nouvelle langue à la sélection ou au document entier.
• 🔹 Passez par les options de Word : Allez dans Fichier > Options > Langue, puis sélectionnez ou ajoutez une langue dans la section « Langues de création et vérification orthographique ».
• 🔹 Configurez la disposition du clavier : Placez-vous dans les paramètres Windows pour adapter le clavier à la nouvelle langue, indispensable pour saisir certains caractères spécifiques.

Ces méthodes permettent d’adapter Word aux besoins spécifiques de votre rédaction. Pour aller plus loin, vous pouvez consulter ce guide complet sur comment changer la langue du texte dans Word.

Personnaliser la langue sur Mac pour une écriture multilingue

L’environnement MacOS utilise un système légèrement différent pour gérer les langues dans Word. Cette adaptation spécifique assure une expérience utilisateur fluide et intégrée.

• 🌍 Accéder aux paramètres de langue : Dans Word, ouvrez Outils > Langue pour voir les options disponibles.
• 🌍 Choisir la langue : Sélectionnez la langue souhaitée à appliquer au texte ou au document entier.
• 🌍 Définir la langue par défaut : Pour que tous vos futurs documents utilisent cette langue, cliquez sur « Par défaut » avant de valider.
• 🌍 Gérer les langues dans MacOS : Configurez les préférences système pour ajouter des claviers adaptés ou modifier la langue d’affichage si nécessaire.

Pour approfondir cette étape, consultez l’article dédié sur comment changer la langue dans Word sous Mac.

Modifier la langue dans Word Online et intégration avec OneDrive

En 2025, l’usage des applications en ligne de la suite Microsoft Office, notamment Word Online, est en forte croissance, rendant la gestion des langues accessible partout et à tout moment.

• ☁️ Accéder à Word Online : Connectez-vous via votre compte Microsoft pour ouvrir vos documents stockés sur OneDrive.
• ☁️ Manuel de changement de langue : Pendant la rédaction, rendez-vous dans l’onglet Révision, cliquez sur la flèche du menu Langue, puis sur « Définir la langue de vérification… ».
• ☁️ Appliquer à un passage ou au document complet : Choisissez entre le changement de langue pour un texte sélectionné ou l’ensemble du document.
• ☁️ Aucun raccourci clavier dédié : Cette opération se fait uniquement via le menu, garantissant précision et clarté.

Cette méthode vous permet de tirer parti de toute la puissance de Microsoft Word même en mobilité, synchronisé avec OneDrive et avec des outils comme Outlook, Excel, PowerPoint, et Teams. Retrouvez des tutoriels détaillés sur comment changer la langue sur Word.

Distinguer langue d’affichage et de vérification pour une expérience sur mesure

Dans Word et toute la suite Microsoft Office, il est important de comprendre la différence entre la langue d’affichage et la langue d’édition :

• 🔍 Langue d’affichage : C’est la langue utilisée pour l’interface de Word — menus, boutons, aides. Elle s’adapte au système d’exploitation Windows ou Mac mais peut aussi être modifiée.
• 🔍 Langue d’édition : Correspond à la langue du texte sur laquelle s’appuie le correcteur orthographique et grammatical.
• 🔍 Combiner les deux : Vous pouvez rédiger en anglais tout en gardant une interface Word en français, ou inversement, selon vos préférences.

Pour approfondir cette distinction, Microsoft propose une documentation officielle très complète accessible dès maintenant sur changer la langue utilisée par Office dans ses menus et outils de vérification linguistique.

Comment changer la langue d’édition uniquement sur un passage de texte dans Word ?

Sélectionnez le texte concerné, puis sous l’onglet Révision, cliquez sur Langue >> Définir la langue de vérification; choisissez la langue souhaitée et cliquez sur OK.

Puis-je avoir une interface Word en français mais écrire en anglais ?

Oui, la langue d’affichage est indépendante de la langue d’édition. Vous pouvez donc garder une interface française tout en rédigeant en anglais ou toute autre langue.

Comment changer la langue de l’interface Word sous Windows ?

Allez dans Fichier > Options > Langue et modifiez la langue d’affichage dans cette fenêtre. Si la langue souhaitée n’est pas installée, vous pouvez la télécharger via les paramètres Windows.

Est-il possible de changer la langue dans Word Online ?

Oui, dans Word Online, cliquez sur Révision > Langue > Définir la langue de vérification, puis sélectionnez la langue désirée.

Pourquoi mon correcteur orthographique souligne-t-il tous mes mots en rouge ?

Cela signifie que la langue d’édition ne correspond pas au texte saisi. Il faut alors changer la langue de vérification pour respecter le langage utilisé.

Articles similaires :